#X-Generator: crowdin.com
about = $Om GanttProjekt
about.authors = <html><body>\n<h3>GanttProject Praha team</h3>\n<b>Developers\:</b>Dmitry Barashev, Maarten Bezemer<br>\n<b>Translations\:</b> \nCatalan\: Xavier \u00C0vila; \nCroatian\: Predrag Cuklin; \nCzech\: Petr Moses; <br>\nFrench\: Kevin Childs, Bruno Charloup; \nNorwegian\: Roger Andresen; \nPolish\: Tomek Kr\u00F3wczy\u0144ski; <br>\nRussian\: Dmitry Barashev\n<h3>Original author</h3>\nAlexandre Thomas\n<h3>Emeriti</h3>\nRoger Andresen, Benoit Baranne, Matthias Barmeier, Igor Barzilai, Nicolas Bohn, Michael Haeusler<br>\nJoanna Muras, and many others. Full list is available on <a href\="http\://ganttproject.biz">GanttProject web site</a>\n</body></html>
about.translations = <html><body>\n<p>GanttProjects overs\u00E6telser er leveret af frivillige gennem <a href\="http\://crowdin.net">CrowdIn translation service</a></p><br>\n<table>{0}</table>\n</body></html>
about.license = \n<html><body>\n<p>GanttProject source code is distributed under the terms of GNU GPL version 2</p><br>\n<p>\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the<br>\nGNU General Public License as published by the Free Software Foundation;<br>\neither version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n</p><br>\n<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;<br>\nwithout even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br>\nSee the GNU General Public License for more details.\n</p><br>\n<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;<br>\nif not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.<br>\nBrowse the entire GPL license at <a href\="http\://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http\://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>\n</p>\n</body></html>
about.library = \n<html><body>\n<table>\n<tr><th>GanttProject Core</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/httpcomponents/commons-httpclient/2.0/">Apache Commons Http Client 2.0</a></tr>\n<tr><td><a href\="http\://commons.apache.org/logging/commons-logging-1.0.3/RELEASE-NOTES.txt">Apache Commons Logging 1.0.3</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/jakarta/slide/source/">Apache Jakarta Slide WebDav Client 2.1</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://jcommander.org/">JCommander 1.17</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://java.net/projects/swingx/sources/svn/show">SwingX 0.8</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://www.jdom.org/">JDom 1.0</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://www.jgoodies.com/freeware/looks/">JGoodies Looks 2.4</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://kenai.com/projects/trident/pages/Home">Trident 1.3</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://developer.apple.com/library/mac/\#samplecode/AppleJavaExtensions/Introduction/Intro.html">Apple Java Extensions</a></td></tr>\n<tr><th>MS Project import/export</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://mpxj.sourceforge.net/">MPXJ 4.2</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://poi.apache.org/">Apache POI 3.6</a></td></tr>\n<tr><th>HTML/PDF Export</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/xmlgraphics/fop/source/">Apache FOP 0.20.5</a></td></tr>\n<tr><td>Apache Avalon and Apache Batik as <a href\="http\://archive.apache.org/dist/xmlgraphics/fop/source/">FOP dependencies</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://sourceforge.net/projects/itext/files/iText/iText5.1.3/">iText 5.1.3</a></td></tr>\n</table>\n</body></html>
about.summary = <html><body><center><b>GanttProject {0}</b><br>(C) 2015 GanttProject Team.<br>Udgivet under General Public License (GPL) version 3</center></body></html>
add = Tilf\u00F8j
addBlankLine = Inds\u00E6t tom linie
addCustomColumn = Ny tilpasset kolonne
advancement = % fuldf\u00F8rt
appliTitle = GanttProject
apply = Anvend
assignment.delete = Slet opgave
authors = Udviklere
back = < Tilbage
baseline.dialog = Grundlinier...
baseline.dialog.hide = Skjul grundlinier
baseline.dialog.title = Rediger grundlinier
baseline.dialog.undefinedValueLabel = <Indtast nyt navn p\u00E5 grundlinie her>
boolean = Boolsk
border3D = 3D kanter
buttonIcon = Ikoner
buttonIconText = Ikoner og tekst
buttonText = Tekst
calendars = $Kalender
cancel = Annuller
centerOnSelectedTasks = Centrer p\u00E5 valgte opgaver
chart.options = Diagram indstillinger
chooseDate = V\u00E6lg dato
choosePaperFormat = Papirformat
choosePublicHoliday = V\u00E6lg en helligdagskalender
chooseRoleSets = V\u00E6lg rolle
chooseWeekend = V\u00E6lg weekend
close = Luk
colContact = Kontakt
colMail = E-mail
colName = Navn
colorButton = Farve
colors = Farver
colPhone = Telefon
colRole = Rolle
columnExists = Kolonnen findes allerede.
columns.fit.label = <html>Juster <b>{0}</b> til at passe til data</html>
columns.hide.label = <html>Skjul <b>{0}</b></html>
columns.manage.label = Administrer kolonner...
columns.pack.label = Juster kolonner, s\u00E5 de passer med tabelbredde
columns.show.label = <html>Vis <b>{0}</b></html>
coma = Komma
comparePrev = Sammenlign med forrige
confirm = Bekr\u00E6ft
coordinator = Koordinator
copy = K$opier
copy2 = Kopier
createNewProject = Opret nyt projekt
createNewTask = Ny opgave oprettet
createTask = $Ny opgave...
criticalPath = Kritisk sti
criticalPath.action.hide = Skjul p\u00E5kr\u00E6vet r\u00E6kkef\u00F8lge
criticalPath.action.show = Vis p\u00E5kr\u00E6vet r\u00E6kkef\u00F8lge
csvFiles = Kommaseparerede v\u00E6rdier (*.csv)
customColumns = Tilpasset kolonne
customPropertyDialog.hideSelected = $Skjul valgte
customPropertyDialog.showSelected = $Vis valgte
cut = $Klip
dataBase = $Database
date = Dato
dateOfBegining = Startdato
dateOfEnd = Slutdato
days = dage
daysOff = Fridage
default = Standard
defaultColor = Standardfarve
defaultDirectory = Standardbibliotek
defaultTaskColor = Standard opgavefarve
defaultTaskPrefix = opgave
defaultValue = Standardv\u00E6rdi
delay = Forsinkelse
delete = Slet
deleteCalendar = Slet kalender
deleteCustomColumn = Slet tilpasset kolonne
depends = Afh\u00E6nger af
didYouKnow = Vidste du ...
displayAll = Vis alle
displayHiddenTasks = Vis skjulte opgaver
displayWholeProject = Vis hele projektet
document.error.write.generic_network_error = Kunne ikke tilg\u00E5 {0} over netv\u00E6rket. Fejlmeddelelse\: {1}
document.error.write.is_directory = Filen {0} er en mappe.
document.error.write.lost_update = Filen {0} blev redigeret siden sidste indl\u00E6sning.
document.error.write.not_writable = Filen {0} synes at v\u00E6re skrivebeskyttet. Efterse dine filrettigheder.
document.error.write.parent_is_not_directory = Kan ikke oprette en ny fil {0} i {1}, da denne ikke er en mappe.
document.error.write.parent_is_not_writable = Kan ikke oprette en ny fil {0} i {1}, da den ser ud til at v\u00E6re skrivebeskyttet.
document.overwrite = Overskriv
dotComa = Semikolon
double = Dobbelt
doubledot = Kolon
duration = Varighed
earliestBegin = Tidligste start
edit = $Rediger
editCalendars = $Rediger kalender
editingParameters = Rediger parametre
end = Slut
error = Fejl
error.channel.itemTitle = Noget gik galt
error.channel.itemBody = <p>{0}</p><p><a href\='http\://localhost/log'> Vis log</a></p>
errorFTPConnection = Forbindelse mislykkedes
exportWizard.dialog.title = Eksport guide
exportWizard.fileChooserPage.title = Filv\u00E6lger
file = Fil
fileChooser.browse = Gennemse...
fileChooser.delete.question = Bekr\u00E6ft sletning af denne ressource Denne handling kan ikke fortrydes\!
fileChooser.fileList = Filer
fileFromServer = Sti p\u00E5 webserver
filtercsv = CSV dokumenter (csv)
filterfig = XFig billeder (fig)
filtergan = Projekt filer (xml, gan)
filterhtml = Websider (html, htm)
filterjpg = JPG billeder (jpg, jpeg)
filterpdf = PDF dokumenter (pdf)
filterpng = PNG billeder (png)
filterxsl = XSL dokumenter (xsl)
finishfinish = Slut-Slut
finishstart = Slut-Start
fixedWidth = Fast bredde
ftpdirectory = underkatalog
ftppwd = adgangskode
ftpserver = server-URL
ftpuser = brugernavn
gantt = Gantt
ganttChart = Ganttdiagram
ganttprojectFiles = GanttProjekt filer
ganttReport = Ganttprojekt rapport
general = Generelt
generic.endDate.label = Slutdato
generic.startDate.label = Startdato
hardness = Linkstyrke
hardness.rubber = Gummi
hardness.strong = St\u00E6rk
help = $Hj\u00E6lp
help.recover = Gendan sidste projekt
help.recover.autosaveInfo = <html><body><b>Navn\:</b> {0}, <br><b>\u00C6ndret den\:</b> {1} <br><b>St\u00F8rrelse\:</b> {2} <br><br>Gendan denne fil?</body></html>
help.recover.skip = Spring over
hideTask = Skjul valgte opgaver
holiday.list.item.recurring = {0} [hvert \u00E5r]
human = $Ressourcer
id = ID
impex.csv.description = Kommaseparede filer
impex.html.description = HTML rapport
impex.image.description = Raster billedfil
impex.msproject.description = Microsoft Project fil
impex.msproject2 = Microsoft Project-filer
impex.msproject.importErrorReport = F\u00F8lgende fejl opstod under import. Bem\u00E6rk venligst at nogle af dem kan v\u00E6re harml\u00F8s <ul>{0}</ul><p>Fejlene er blevet indskrevet i logfilen Hvis de indrapporteres til GanttProjects udviklere, s\u00E5 vedh\u00E6ft venligst din MS Project-fil</p> 
impex.pdf.description = PDF rapport
impex.pdf.theme.sortavala.label.completion = Afsluttet
impex.pdf.theme.sortavala.label.dates = Projektets start/slut datoer
impex.pdf.theme.sortavala.label.project_manager = Projektleder
impex.pdf.theme.sortavala.label.tasks = Opgave
impex.pdf.theme.sortavala.label.resources = Ressourcer
impex.pdf.theme.sortavala.title.tasks = Opgave
impex.pdf.theme.sortavala.title.resources = Ressourcer
importCalendar = Importer kalender
importerChooserPageTitle = V\u00E6lg import
importerFileChooserPageTitle = V\u00E6lg fil at importere fra
importWizard.dialog.title = Import guide
integer = Heltal
jinfos = Java Information
landscape = Liggende
language = Sprog
languages = Sprog
lastOpen = Seneste $projekter
legacyMilestones.choice.convert = konverter til milep\u00E6le uden l\u00E6ngde
legacyMilestones.choice.keep = behold som oprindelige opgaver af 1 dags varighed
legacyMilestones.choice.remember = husk dette valg
legacyMilestones.question = <html><span style\="font-size\: 120%; padding-left\: 3px; padding-top\: 2px; padding-bottom\: 2px"><b>Der er \u00E6ldre milep\u00E6le af 1 dags varighed i dit projekt.</b></span><br>Hvad \u00F8nsker du at g\u00F8re med dem?</html> 
length = Varighed
library = Bibliotek
license = Licens
list.separator.last = ' og '
lockDAV = L\u00E5s WebDAV ressourcer (maks. l\u00E5st i minutter)
longLanguage = Dansk
looknfeel = Udseende
meetingPoint = Delm\u00E5l
motherTask = Hovedopgave
msg1 = Skal projektet gemmes f\u00F8rst?
msg10 = Kan ikke gemme til den valgte sti.\n\n V\u00E6lg en sti, hvor der skriveadgang.
msg11 = Kan ikke gemme til den valgte sti.\n\n V\u00E6lg en sti, hvor der er l\u00E6seadgang
msg12 = Fejl ved gem af fil. Pr\u00F8v igen?
msg13 = Kan ikke \u00E5bne fil i eksklusiv mode.\n\n\u00C5bn en kopi af filen?
msg14 = Den valgte sti er l\u00E5st.\n\nV\u00E6lg en anden
msg15 = PDF dokument eksport, beh\u00F8ver \n\n fop, batik og avalon library i din klassesti\n\n(cf http\://xml.apache.org/fop)
msg16 = Indtast kun numeriske tegn\!
msg17 = Flet med eksisterende projekt?
msg18 = findes allerede.\n\nOverskriv?
msg19 = Skal de valgte opgaver slettes?
msg2 = Kan ikke \u00E5bne filen
msg20 = Panelet indeholder \u00E6ndringer som ikke er gemt.\n\nGem \u00E6ndringerne f\u00F8r der afsluttes?
msg21 = Markering er tom
msg23 = Vil du slette tildelingen \:
msg24 = Ingen gyldige datoer
msg25 = Vil du slette den valgte foreg\u00E5ende tilstand?
msg3 = Skal opgaven slettes
msg4 = Kan ikke \u00E5bne en netl\u00E6ser.\n\n Brug netl\u00E6seren manuelt til at \u00E5bne \n\nhttp\://ganttproject.sourceforge.net
msg6 = Skal personen virkelig slettes
msg7 = Fejl i URL
msg8 = Kan ikke \u00E5bne filen
msg9 = Kan ikke finde filen
name = Navn
narrowChart = Formindsk diagram
newCalendar = Ny kalender
next = N\u00E6ste >
nextMonth = N\u00E6ste m\u00E5ned
nextYear = N\u00E6ste \u00E5r
no = Nej
none = Ingen
notes = Notater
notesFor = Notater for
notesTask = Rediger noter...
notification.channel.error.label = Fejl
notification.channel.rss.label = RSS
notification.channel.warning.label = Advarsel
of = af
ok = OK
onlyShowWeekends = Vis weekender, men t\u00E6l dem som arbejdsdage
opening = \u00C5bner
openWebLink = \u00C5bn URL
option.chart.weekend_alpha_rendering.label = Weekend visning
option.customPropertyDialog.defaultValue.boolean.label.no = Falsk
option.customPropertyDialog.defaultValue.boolean.label.yes = Sand
option.customPropertyDialog.defaultValue.label = Standardv\u00E6rdi
option.customPropertyDialog.defaultValue.label.no = Deaktiver
option.customPropertyDialog.defaultValue.label.yes = Aktiver
option.customPropertyDialog.name.label = Navn
option.down.label = Under
option.export.itext.landscape.label = Sideorientering
option.export.range.end.label = Slutdato
option.export.range.start.label = Startdato
option.exporter.publishInWeb.label = Udgiv filer med FTP
option.exporter.publishInWeb.label.no = Nej
option.exporter.publishInWeb.label.yes = Ja
option.exporter.title = V\u00E6lg eksporttype
option.ganttChartStateDiffColors.taskAheadOfScheduleColor.label = Opgaven er f\u00E6rdig tidligere end f\u00F8r
option.ganttChartStateDiffColors.taskBehindScheduleColor.label = Opgaven er f\u00E6rdig senere end f\u00F8r
option.ganttChartStateDiffColors.taskOnScheduleColor.label = Opgaven f\u00F8lger planen
option.generic.endDate.label = Slutdato
option.generic.startDate.label = Startdato
option.impex.ganttprojectFiles.mergeResources.label = Flet enslydende ressourcer
option.impex.html.stylesheet.label = HTML tema
option.impex.importCalendar.label = Projektkalender
option.impex.image.fileformat.label = Filformat
option.impex.msproject.fileformat.label = Filformat
option.impex.msproject.mpx.language.label = V\u00E6lg MPX sprog
option.impex.pdf.stylesheet.label = PDF tema
option.left.label = Venstre
option.personProperties.dayoffFinish.label = Slutdato
option.personProperties.dayoffStart.label = Startdato
option.project.calendar.label = V\u00E6lg en helligdagskalender
option.project.startDate.label = Ny startdato
option.project.weekendScheduling.label = I weekender
option.resourceChartColors.dayOff.label = Fridage
option.resourceChartColors.normalLoad.label = Ressourcer
option.resourceChartColors.overLoad.label = Ressourcer (overforbrug)
option.resourceChartColors.underLoad.label = Ressourcer (underforbrug)
option.right.label = H\u00F8jre
option.showProjectDates.label = Projektets start/slut datoer
option.showProjectDates.label.no = Nej
option.showProjectDates.label.yes = Ja
option.showTodayLine.label = Marker idag med en r\u00F8d linie
option.showTodayLine.label.no = Nej
option.showTodayLine.label.yes = Ja
option.taskCopyNamePrefix.label = Navngivningsm\u00F8nster for kopier af opgaver
option.taskDefaultColor.label = Ny opgave
option.taskLabelDown.label = Under
option.taskLabelLeft.label = Venstre
option.taskLabelRight.label = H\u00F8jre
option.taskLabelUp.label = Over
option.taskNamePrefix.label = Prefix til opgavenavn
option.taskProperties.customColumn.name.label = Kolonnenavn
option.taskProperties.customColumn.type.label = Kolonnetype
option.taskProperties.main.extraConstraint.label = Yderligere begr\u00E6nsning
option.taskProperties.main.scheduling.label = Skemal\u00E6gningsmuligheder
option.taskProperties.main.scheduling.manual.label = i denne dialog \u25BE
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.duration = Varighed er beregnet
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.end = Slutdato er beregnet
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.start = Startdato er beregnet
option.taskProperties.main.showInTimeline.label = Vis i tidslinie
option.timeline.showMilestones.label = Vis alle milep\u00E6le
option.ui.dateFormat.switch.label = Brug datoformat
option.ui.dateFormat.switch.label.yes = standard
option.ui.dateFormat.switch.label.no = brugerdefineret
option.ui.dateFormat.short.label = Brugerdefineret kort datoformat
option.ui.dateFormat.sample.label = I dag er
option.ui.logo.label = Logo-fil
option.webdav.lock.timeout.label = L\u00E5s timeout (minutter)
option.webdav.lock.releaseOnProjectClose.label = Frigiv l\u00E5s ved projekts lukning 
option.webdav.server.password.label = Adgangskode
option.webdav.server.savePassword.label.trailing = Gem adgangskode
option.webdav.server.url.label = URL
option.webdav.server.username.label = Brugernavn
optionGroup.exporter.html.label = HTML
optionGroup.exporter.msproject.mpx.label = MPX indstillinger
optionGroup.export.range.label = Diagrammets eksportomr\u00E5de
optionGroup.ganttChartDefaultColors.label = Standardfarver
optionGroup.ganttChartDefaults.label = Standardindstillinger
optionGroup.ganttChartDetails.label = Opgave detaljer
optionGroup.ganttChartGridDetails.label = Gitter detaljer
optionGroup.ganttChartStateDiffColors.label = Farver for tilstandssammenligning
optionGroup.importer.ganttprojectFiles.label = Importindstillinger
optionGroup.importer.impex.msproject2.label = Importindstillinger
optionGroup.importer.msproject.mpx.label = MPX indstillinger
optionGroup.resourceChartColors.label = Ressource farver
optionGroup.timelineLabels.label = M\u00E6rkater for tidslinie
optionGroup.webdav.lock.label = L\u00E5ser parametre
optionGroup.webdav.server.label = Serveroplysninger
optionPage.ganttChart.label = Indstillinger
optionPage.ganttChart.title = Indstillinger
optionPage.impex.csv.label = CSV teksteksport
optionPage.impex.csv.title = Indstillinger for eksport af projektet i CSV tekstformat
optionPage.impex.ftp.description = Konfigurer adgang til FTP-serveren. Bruges n\u00E5r du udgiver projektet p\u00E5 web-serveren. Hvis du angiver et underkatalog, skal det v\u00E6re oprettet p\u00E5 serveren.
#optionPage.impex.ftp.description = Configure access to your FTP-server. This data is used to publish your projects to your project to your web-server. If you specify a subdirectory, it must exist on the server.
optionPage.impex.ftp.label = FTP-server indstillinger
optionPage.impex.ftp.title = FTP-server indstillinger
optionPage.project.basic.label = Generelt
optionPage.project.basic.title = Generelt
optionPage.project.calendar.label = $Projekt kalender
optionPage.project.calendar.title = $Projekt kalender
optionPage.project.roles.label = Ressourcerolle
optionPage.project.roles.title = Ressourcerolle
optionPage.project.roles.undefinedValueLabel = <Indtast nyt rollenavn her>
optionPage.resourceChart.label = Ressource indstillinger
optionPage.resourceChart.title = Ressource indstillinger
optionPage.storage.webdav.label = WebDAV
optionPage.storage.webdav.title = WebDAV-servere
optionPage.ui.general.label = Generelt
optionPage.ui.general.localeInstallText = <html><body style\="background-color\: yellow; border\: solid black 1px; padding\: 5px;"><p>Du kan installere yderligere underst\u00F8ttelse for galicisk ved at f\u00F8lge<a href\="{0}">disse instrukser</a>. Mappen med dine Javaudvidelser er <tt>{1}</tt></p></body></html>
optionPage.ui.general.title = Generelt
optionValue.advancement.label = Opgave fremgang
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.0.label = Weekend over opgavebj\u00E6lke
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.100.label = Opgavebj\u00E6lke over weekend
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.25.label = 25%
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.50.label = Halvgennemsigtig opgavebj\u00E6lke
optionValue.chart.weekend_alpha_rendering.75.label = 75%
optionValue.coordinator.label = Opgave koordinator
optionValue.id.label = Opgave ID
optionValue.impex.image.fileformat.jpeg.label = JPEG
optionValue.impex.image.fileformat.png.label = PNG
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpp.label = MPP (propriot\u00E6rt bin\u00E6rt format)
optionValue.impex.msproject.fileformat.mpx.label = MPX (ASCII tekstfil)
optionValue.impex.msproject.fileformat.mspdi.label = MSPDI (MS Project XML-format)
optionValue.importCalendar_merge.label = Flet begge
optionValue.importCalendar_no.label = Behold de eksisterende
optionValue.importCalendar_replace.label = Erstat de eksisterende
optionValue.length.label = Opgave varighed
optionValue.mergeresources_by_email.label = Efter email
optionValue.mergeresources_by_id.label = Efter ID
optionValue.mergeresources_by_name.label = efter navn
optionValue.mergeresources_no.label = Nej
optionValue.name.label = Opgavenavn
optionValue.off.label = Vis ikke
optionValue.predecessors.label = Forg\u00E6ngere
optionValue.project.weekendScheduling.schedule_all.label = alle opgaver k\u00F8rer som p\u00E5 andre dage
optionValue.project.weekendScheduling.schedule_none.label = ingen opgaver kan k\u00F8re
optionValue.resources.label = Tildelte ressourcer
optionValue.taskDates.label = Opgavens start/slut datoer
organization = Organisation
other = Andet
pageGroup.chart = Diagrammer
pageGroup.project.export = $Eksporter
pageNumber = Antal sider
paperSize = Papirst\u00F8rrelse
password = Adgangskode
paste = $S\u00E6t ind
personData = Persondata
pertChartLongName = PERT diagram
portrait = St\u00E5ende
predecessors = Forg\u00E6nger
previousStates = Foreg\u00E5ende tilstande
prevMonth = Forrige m\u00E5ned
prevYear = Forrige \u00E5r
printing.out_of_memory = L\u00F8bet t\u00F8r for hukommelse. Dit diagram lader til at v\u00E6re meget stort.\n\nPr\u00F8v med at zoome ud eller for\u00F8g hukommelsen, som Java Runtime kan bruge.\n\nSe http\://ganttproject.biz/faq.php for n\u00E6rmere detaljer.
priority = Prioritet
priority.high = H\u00F8j
priority.highest = H\u00F8jeste
priority.low = Lav
priority.lowest = Laveste
priority.normal = Normal
project = $Projekt
project.calendar.move.title = Flyt projektets startdato
project.calendar.moveAll.label = Flytte alle opgaver i projektet
project.calendar.moveDuration.label = Flyt varighed\: {0}{1}
project.calendar.moveSome.label = Flyt de opgaver, der starter p\u00E5 {0}, og oml\u00E6g de resterende
project.export = $Eksporter
project.import = $Importer...
project.new = $Ny...
project.new.description = Nyt projekt
project.open = $\u00C5bn...
project.open.url = $\u00C5bn fra server...
project.preview = $Vis udskrift
project.print = $Udskriv...
project.properties = Indstillinger
project.save = $Gem
project.save.url = $Gem p\u00E5 server...
project.saveas = Gem $som...
projectCalendar = $Projekt kalender
projectTask = Projekt
properties.changed = Egenskaber \u00E6ndret
properties.task.title = Egenskaber for {0}
question = Sp\u00F8rgsm\u00E5l
quit = $Afslut
redo = Omg\u00F8re
refresh = Opdater
removeResources = Fjern ressource
rename = Omd\u00F8b
resAnalysis = analyse
resDeveloper = udvikler
resDocTranslator = overs\u00E6tter
resDocWriter = Dokumentation
resFields = Ressourcefelter
resGraphicDesigner = Grafisk design
resNoSpecificRole = Ingen rolle
resource.delete = $Slet ressource
resource.delete.description = Slet ressource
resource.import = Importer ressourcer...
resource.move.down = Ned
resource.move.down.description = Flyt ressource ned
resource.move.up = Op
resource.move.up.description = Flyt ressource op
resource.new = $Ny ressource
resource.properties = Person $indstillinger
resource.sendmail = Send e-mail
resourcename = Ressourcenavn
resourceRole = Ressourcerolle
resources = Ressourcer
resourcesChart = Ressourcediagram
resourcesList = Ressourceliste
resPackager = Pakker (.rpm, .tgz ...)
resProjectManager = Projektleder
resTester = tester
restoreDefaults = Nulstil alt
resUndefined = udefineret
resWebDesigner = Web-designer
role = Rolle
roleSet.Default.displayName = Standard
roleSet.SoftwareDevelopment.displayName = Softwareudvikling
saveCurrent = Gem tilstand
saving = Gemmer
scheduler.warning.datesChanged.part0 = Nogle opgaver er blevet \u00E6ndret.
scheduler.warning.datesChanged.part1 = Projektet varighed \u00E6ndret fra {0} til {1}.
scheduler.warning.datesChanged.part2 = Se logfil for detaljer\:
scroll.back = Forrige
scroll.end = Projektets afslutning
scroll.forward = N\u00E6ste
scroll.selection = Valg
scroll.start = Projektets begyndelse
scroll.start.description = Ryk til projektets begyndelse
scroll.today = I dag
scroll.today.description = Ryk til dags dato
search.dialog.open = S\u00F8g...
search.dialog.search = S\u00F8g
search.dialog.title = S\u00F8g
selectColor = V\u00E6lg farve...
selectFileToExport = V\u00E6lg fil til eksport
selectProjectDomain = V\u00E6lg projektdom\u00E6ne
selectProjectWeekend = Indstil weekend og helligdage
separatedFields = Afgr\u00E6nsning af kolonner
separator = Afgr\u00E6nser
settings.app = $Indstillinger...
settings.app.description = Vis indstillinger for GanttProject
shape = M\u00F8nster
shortDescription = Beskrivelse
shortLanguage = da
show = Vis
start = Start
startfinish = Start-Slut
startstart = Start-Start
step = Trin
storage.action.open = \u00C5bn
storage.action.save = Gem
success = Succes
successFTPConnection = Forbindelse vellykket
successFTPTransfer = Upload afsluttet
successors = Efterf\u00F8lger
summary = Resum\u00E9
tableColBegDate = Start dato
tableColCompletion = Afsluttet
tableColCoordinator = Koordinator
tableColDuration = Varighed
tableColEndDate = Slut dato
tableColID = ID
tableColInfo = Alarmer
tableColName = Navn
tableColOutline = Outline-nummer
tableColPredecessors = Forg\u00E6ngere
tableColPriority = Prioritet
tableColResourceEMail = e-mail
tableColResourceName = Navn
tableColResourcePhone = Telefon
tableColResourceRole = Standard rolle
tableColResourceRoleForTask = Opgave rolle
tableColType = Type
task = $Opgave
task.delete = $Slet opgave...
task.indent = Indryk
task.link = Relation
task.link.description = Opret afh\u00E6ngighed mellem valgte opgaver (fra det valgte fra top til bund, en afh\u00E6ngighed for hver opgave)
task.move.down = Ned
task.move.down.description = Flyt opgave ned
task.move.up = Op
task.move.up.description = Flyt opgave op
task.new = Ny opgave
task.properties = $Egenskaber...
task.unindent = Fjern indryk
task.unlink = Slet relation
task.unlink.description = Fjern alle afh\u00E6ngigheder mellem de markerede opgaver
taskFields = Opgavefelter
taskname = Opgavenavn
taskNamePrefix = Prefix til opgavenavn
tasksList = Opgaveliste
testFTPConnection = Test FTP forbindelsen
text = Tekst
textFiles = Tekst filer ('.txt)
textSeparator = Tekst afgr\u00E6nser
translations = Overs\u00E6ttelser
type = Relation
typeClass = Type
undo = Fortryd
unit = Enhed
unitsPerDay = Maks. enheder pr. dag
updateRss.backwardItem = Foreg\u00E5ende
updateRss.clear = Ryd
updateRss.forwardItem = N\u00E6ste
url = URL
userName = Brugernavn
value = V\u00E6rdi
view = $Vis
view.cycle = Skift mellem visninger
view.cycle.description = Skift mellem mulige visninger
view.toggle.description = Vis/Skjul {0}
viewLog = Vis log
warning = Advarsel
warning.channel.itemTitle = Advarsel
warning.channel.itemBody = <p>{0}</p><p><a href\='http\://localhost/log'> Vis log</a></p>
webdav.lockResource.label = L\u00E5s ressource
webdav.lockTimeout.label = Timeout (i minutter)
webdav.configure = Ops\u00E6t servere
webdav.serverNamePrompt = <Indtast servernavn her>
webLink = WWW-link
webPage = $Webside
webServer = $Web-server
week = Uge
welcome = Velkommen til GanttProject
wholeProject = Hele projektet
widenChart = Udvid diagram
yes = Ja
zoom = Zoom
zoom.in = Zoom ind
zoom.out = Zoom ud
zoomFit = Tilpas
