#X-Generator: crowdin.com
about = \uBC84\uC804\uC815\uBCF4($A)
about.authors = \n<html><body>\n<h3>GanttProject Praha team</h3>\n<b>Developers\:</b>Dmitry Barashev, Maarten Bezemer<br>\n<b>Translations\:</b> \nCatalan\: Xavier \u00C0vila; \nCroatian\: Predrag Cuklin; \nCzech\: Petr Moses; <br>\nFrench\: Kevin Childs, Bruno Charloup; \nNorwegian\: Roger Andresen; \nPolish\: Tomek Kr\u00F3wczy\u0144ski; <br>\nRussian\: Dmitry Barashev\n<h3>Original author</h3>\nAlexandre Thomas\n<h3>Emeriti</h3>\nRoger Andresen, Benoit Baranne, Matthias Barmeier, Igor Barzilai, Nicolas Bohn, Michael Haeusler<br>\nJoanna Muras, and many others. Full list is available on <a href\="http\://ganttproject.biz">GanttProject web site</a>\n</body></html>
about.license = \n<html><body>\n<p>GanttProject source code is distributed under the terms of GNU GPL version 2</p><br>\n<p>\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the<br>\nGNU General Public License as published by the Free Software Foundation;<br>\neither version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n</p><br>\n<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;<br>\nwithout even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br>\nSee the GNU General Public License for more details.\n</p><br>\n<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;<br>\nif not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.<br>\nBrowse the entire GPL license at <a href\="http\://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">http\://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</a>\n</p>\n</body></html>
about.library = \n<html><body>\n<table>\n<tr><th>GanttProject Core</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/httpcomponents/commons-httpclient/2.0/">Apache Commons Http Client 2.0</a></tr>\n<tr><td><a href\="http\://commons.apache.org/logging/commons-logging-1.0.3/RELEASE-NOTES.txt">Apache Commons Logging 1.0.3</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/jakarta/slide/source/">Apache Jakarta Slide WebDav Client 2.1</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://jcommander.org/">JCommander 1.17</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://java.net/projects/swingx/sources/svn/show">SwingX 0.8</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://www.jdom.org/">JDom 1.0</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://www.jgoodies.com/freeware/looks/">JGoodies Looks 2.4</a></td><td></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://kenai.com/projects/trident/pages/Home">Trident 1.3</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://developer.apple.com/library/mac/\#samplecode/AppleJavaExtensions/Introduction/Intro.html">Apple Java Extensions</a></td></tr>\n<tr><th>MS Project import/export</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://mpxj.sourceforge.net/">MPXJ 4.2</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://poi.apache.org/">Apache POI 3.6</a></td></tr>\n<tr><th>HTML/PDF Export</th></tr>\n<tr><td><a href\="http\://archive.apache.org/dist/xmlgraphics/fop/source/">Apache FOP 0.20.5</a></td></tr>\n<tr><td>Apache Avalon and Apache Batik as <a href\="http\://archive.apache.org/dist/xmlgraphics/fop/source/">FOP dependencies</a></td></tr>\n<tr><td><a href\="http\://sourceforge.net/projects/itext/files/iText/iText5.1.3/">iText 5.1.3</a></td></tr>\n</table>\n</body></html>
about.summary = <html><body><center><b>GanttProject {0}</b><br>(C) 2015 GanttProject Team.<br>Licensed under General Public License (GPL) version 3</center></body></html>
add = \uCD94\uAC00
addBlankLine = \uBE48 \uC904 \uC0BD\uC785
advancement = \uC9C4\uD589
appliTitle = \uAC04\uD2B8\uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
apply = \uC801\uC6A9
assignment.delete = \uC791\uC5C5\uD560\uB2F9 \uC0AD\uC81C
authors = \uC791\uC131\uC790
back = < \uB4A4\uB85C
baseline.dialog = \uAE30\uC900\uC120...
baseline.dialog.hide = \uAE30\uC900\uC120 \uAC10\uCD94\uAE30
baseline.dialog.title = \uAE30\uC900\uC120 \uC218\uC815\uD558\uAE30
border3D = \uC785\uCCB4\uD14C\uB450\uB9AC
buttonIcon = \uC544\uC774\uCF58
buttonIconText = \uC544\uC774\uCF58\uACFC \uD14D\uC2A4\uD2B8
buttonText = \uD14D\uC2A4\uD2B8
calendars = \uB2EC\uB825 ($C)
cancel = \uCDE8\uC18C
centerOnSelectedTasks = \uC120\uD0DD\uD55C \uC791\uC5C5 \uC911\uC559\uC73C\uB85C
chooseDate = \uB0A0\uC9DC \uC120\uD0DD
chooseRoleSets = \uC5ED\uD560\uC885\uB958 \uC120\uD0DD
close = \uB2EB\uAE30
colContact = \uC5F0\uB77D\uCC98
colMail = \uBA54\uC77C
colName = \uC774\uB984
colorButton = \uC0C9\uC0C1
colors = \uC0C9\uC0C1\uB4E4
colPhone = \uC804\uD654\uBC88\uD638
colRole = \uC5ED\uD560
coma = \uC27C\uD45C
confirm = \uD655\uC778\uC644\uB8CC
copy = \uBCF5\uC0AC
copy2 = \uBCF5\uC0AC
createNewProject = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uC0DD\uC131
createNewTask = \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC791\uC5C5\uC774 \uC0DD\uC131\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
createTask = \uC0C8\uC791\uC5C5 \uC0DD\uC131 ($N)
cut = \uC624\uB824\uB450\uAE30
dataBase = \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4($D)
date = \uB0A0\uC9DC
dateOfBegining = \uC2DC\uC791\uC77C
dateOfEnd = \uB9C8\uAC10\uC77C
defaultColor = \uAE30\uBCF8
defaultDirectory = \uAE30\uBCF8 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC
defaultTaskColor = \uAE30\uBCF8 \uC791\uC5C5 \uC0C9\uC0C1
delete = \uC0AD\uC81C
deleteCalendar = \uB2EC\uB825 \uC9C0\uC6B0\uAE30
depends = \uC758\uC874
didYouKnow = \uC54C\uACE0\uACC4\uC2ED\uB2C8\uAE4C...
displayWholeProject = \uBAA8\uB4E0 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uD45C\uC2DC
dotComa = \uC138\uBBF8\uCF5C\uB860
doubledot = \uCF5C\uB860
duration = \uAE30\uAC04
edit = \uC218\uC815 ($E)
editCalendars = \uB2EC\uB825 \uC218\uC815 ($E)
editingParameters = \uD30C\uB77C\uBA54\uD130 \uC218\uC815
end = \uC885\uB8CC
error = \uC624\uB958
errorFTPConnection = FTP\uC11C\uBC84\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
file = \uD30C\uC77C
fileFromServer = \uC6F9\uC11C\uBC84 \uC0C1\uC758 \uD30C\uC77C \uACBD\uB85C
filtercsv = CSV \uBB38\uC11C (csv)
filterfig = XFig \uC774\uBBF8\uC9C0 (fig)
filtergan = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 (xml, gan)
filterhtml = \uC6F9 \uD398\uC774\uC9C0 (html.htm)
filterjpg = JPG \uC774\uBBF8\uC9C0 (jpg. jpeg)
filterpdf = PDF \uBB38\uC11C (pdf)
filterpng = PNG \uC774\uBBF8\uC9C0 (png)
filterxsl = XSL \uBB38\uC11C (xsl)
finishfinish = \uC885\uB8CC \uD6C4 \uC885\uB8CC
finishstart = \uC885\uB8CC \uD6C4 \uC2DC\uC791
fixedWidth = \uC218\uC815\uB41C \uD3ED
ftpdirectory = \uD558\uC704\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC
ftppwd = \uBE44\uBC00\uBC88\uD638
ftpserver = \uC11C\uBC84 URL
ftpuser = \uC0AC\uC6A9\uC790\uC774\uB984
gantt = \uAC04\uD2B8
ganttChart = \uAC04\uD2B8 \uCC28\uD2B8
ganttprojectFiles = GanttProject files
ganttReport = \uAC04\uD2B8 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uBCF4\uACE0\uC11C
general = \uC77C\uBC18
generic.endDate.label = \uC885\uB8CC\uB0A0\uC9DC
generic.startDate.label = \uC2DC\uC791\uB0A0\uC9DC
help = \uB3C4\uC6C0\uB9D0 ($H)
help.recover = \uC774\uC804 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uBCF5\uAD6C
human = \uC778\uB825\uC790\uC6D0 ($R)
impex.msproject.description = Microsoft Project \uD30C\uC77C
impex.msproject2 = Microsoft Project \uD30C\uC77C
impex.pdf.theme.sortavala.label.project_manager = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB9E4\uB2C8\uC838
impex.pdf.theme.sortavala.label.tasks = \uC791\uC5C5
impex.pdf.theme.sortavala.title.tasks = \uC791\uC5C5
importCalendar = \uB2EC\uB825\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB4E4\uC5EC\uC624\uAE30
jinfos = Java \uAD00\uB828 \uC815\uBCF4\uB4E4
language = \uC5B8\uC5B4
languages = \uC5B8\uC5B4\uB4E4
lastOpen = \uCD5C\uADFC \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
length = \uAE30\uAC04
library = \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC
license = \uB77C\uC774\uC13C\uC2A4
lockDAV = WebDAV \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB97C \uACE0\uC815 (\uBD84\uB2F9 \uCD5C\uB300 Locking\uC2DC\uAC04)
longLanguage = Korean
looknfeel = \uB8E9 \uC564 \uD544
meetingPoint = \uB9C8\uC77C\uC2A4\uD1A4
motherTask = \uBD80\uBAA8 \uC791\uC5C5
msg1 = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg10 = \uC9C0\uC815\uD55C \uACBD\uB85C\uC5D0 \uC800\uC7A5\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC4F0\uAE30\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uB85C\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC120\uD0DD\uD574 \uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC694.
msg11 = \uC9C0\uC815\uD55C \uACBD\uB85C\uB85C\uBD80\uD130 \uC77D\uC5B4\uB4E4\uC77C \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC77D\uAE30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uB85C\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC120\uD0DD\uD574 \uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC694.
msg12 = \uD30C\uC77C\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC5D0\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uC800\uC7A5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg13 = \uC7A0\uAE08 \uC0C1\uD0DC\uC758 \uD30C\uC77C\uC744 \uC5F4\uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n\uD30C\uC77C\uC758 \uBCF5\uC0AC\uBCF8\uC744 \uC5EC\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg14 = \uC9C0\uC815\uD55C \uACBD\uB85C\uB294 \uD604\uC7AC \uC7A0\uACA8\uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n\uB2E4\uB978 \uACBD\uB85C\uB97C \uC120\uD0DD\uD574 \uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC694.
msg15 = PDF \uBB38\uC11C\uB85C \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C,\n\nfop, batik, avalon \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB4E4\uC774 classpath\uC5D0 \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n(http\://xml.apache.org/fop)
msg16 = \uC22B\uC790\uB4E4\uB9CC \uC785\uB825 \uAC00\uB2A5\uD569\uB2C8\uB2E4\!
msg17 = \uD604\uC7AC \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC640 \uBCD1\uD569\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg18 = \uC774\uBBF8 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uB36E\uC5B4\uC4F0\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg19 = \uC815\uB9D0\uB85C \uC120\uD0DD\uD55C \uC791\uC5C5\uB4E4\uC744 \uC9C0\uC6B0\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg2 = \uD30C\uC77C\uC744 \uC5EC\uB294\uB370 \uC2E4\uD328\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
msg20 = \uD328\uB110\uC5D0 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC218\uC815\uC0AC\uD56D\uC774 \uC874\uC7AC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC885\uB8CC\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uB4E4\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg21 = \uBAA8\uB450 \uC120\uD0DD \uD574\uC81C
msg3 = \uC815\uB9D0\uB85C \uC791\uC5C5\uC744 \uC9C0\uC6B0\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAC00?
msg4 = \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC838\uB97C \uD638\uCD9C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\n\uBE0C\uB77C\uC6B0\uC838\uB97C \uC9C1\uC811 \uC2E4\uD589\uC2DC\uCF1C \uB2E4\uC74C URL\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC694\:\n\nhttp\://ganttproject.sourceforge.net
msg6 = \uC815\uB9D0\uB85C \uD574\uB2F9 \uD56D\uBAA9\uC744 \uC9C0\uC6B0\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
msg7 = \uC798\uBABB\uB41C \uD615\uC2DD\uC758 URL
msg8 = \uD30C\uC77C\uC744 \uC5F4 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
msg9 = \uD30C\uC77C\uC744 \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
name = \uC774\uB984
newCalendar = \uC0C8 \uB2EC\uB825
next = \uB2E4\uC74C >
nextMonth = \uB2E4\uC74C \uB2EC
nextYear = \uB2E4\uC74C \uD574
no = \uC544\uB2C8\uC624
none = \uC5C6\uC74C
notes = \uB178\uD2B8
notesTask = \uB178\uD2B8 \uC218\uC815...
notification.channel.warning.label = \uACBD\uACE0
ok = \uD655\uC778
opening = \uC5EC\uB294\uC911
openWebLink = \uC6F9 \uB9C1\uD06C \uC5F4\uAE30
option.customPropertyDialog.name.label = \uC774\uB984
option.export.range.end.label = \uB9C8\uAC10\uC77C
option.generic.endDate.label = \uB9C8\uAC10\uC77C
option.generic.startDate.label = \uC2DC\uC791\uC77C
option.impex.msproject.fileformat.label = \uD30C\uC77C \uD615\uC2DD
option.personProperties.dayoffFinish.label = \uB9C8\uAC10\uC77C
option.personProperties.dayoffStart.label = \uC2DC\uC791\uC77C
option.resourceChartColors.normalLoad.label = \uB9AC\uC18C\uC2A4
option.resourceChartColors.overLoad.label = \uB9AC\uC18C\uC2A4 (overload)
option.showProjectDates.label = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uC885\uB8CC/\uC2DC\uC791\uC77C \uD45C\uC2DC
option.showTodayLine.label = \uC624\uB298\uC744 \uBE68\uAC04\uC120\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC
option.showTodayLine.label.no = \uC544\uB2C8\uC624
option.showTodayLine.label.yes = \uC608
option.taskNamePrefix.label = \uC791\uC5C5 \uC774\uB984 \uC811\uB450\uC5B4
option.taskProperties.main.scheduling.label = \uC77C\uC815 \uC635\uC158
option.taskProperties.main.scheduling.manual.label = \uBCC0\uACBD \u25BE
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.duration = \uAE30\uAC04 \uC790\uB3D9 \uACC4\uC0B0
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.end = \uC885\uB8CC \uB0A0\uC9DC \uC790\uB3D9 \uACC4\uC0B0
option.taskProperties.main.scheduling.manual.value.start = \uC2DC\uC791 \uB0A0\uC9DC \uC790\uB3D9 \uACC4\uC0B0
option.taskProperties.main.showInTimeline.label = \uD0C0\uC784\uB77C\uC778\uC5D0 \uBCF4\uC774\uAE30
optionPage.impex.csv.label = CSV \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30
optionPage.impex.csv.title = CSV\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD3EC\uB9F7\uC73C\uB85C \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uD30C\uB77C\uBA54\uD130\uB4E4
optionPage.impex.ftp.description = FTP\uC11C\uBC84\uB97C \uC124\uC815\uD574\uC8FC\uC2ED\uC2DC\uC694. \uC774 \uB370\uC774\uD0C0\uB294 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uC6F9\uC11C\uBC84\uC5D0 \uAC8C\uC2DC\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC11C\uBE0C\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB97C \uC9C0\uC815\uD560 \uACBD\uC6B0, \uC11C\uBE0C\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294 \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD574\uC57C\uD569\uB2C8\uB2E4.
#optionPage.impex.ftp.description = Configure access to your FTP-server. This data is used to publish your projects to your project to your web-server. If you specify a subdirectory, it must exist on the server.
optionPage.impex.ftp.label = FTP \uC11C\uBC84 \uC124\uC815
optionPage.impex.ftp.title = FTP \uC11C\uBC84 \uC124\uC815
optionPage.project.basic.label = \uC77C\uBC18
optionPage.project.basic.title = \uC77C\uBC18
optionPage.project.calendar.label = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB2EC\uB825($P)
optionPage.project.calendar.title = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB2EC\uB825($P)
optionPage.project.roles.label = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uC5ED\uD560
optionPage.project.roles.title = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uC5ED\uD560
optionPage.ui.general.label = \uC77C\uBC18
optionPage.ui.general.title = \uC77C\uBC18
organization = \uC870\uC9C1
other = \uAE30\uD0C0
pageGroup.project.export = \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30($E)
password = \uBE44\uBC00\uBC88\uD638
paste = \uBD99\uC774\uAE30
personData = \uAC1C\uC778\uC815\uBCF4
pertChartLongName = PERT \uCC28\uD2B8
prevMonth = \uC774\uC804 \uB2EC
prevYear = \uC774\uC804 \uD574
priority = \uC6B0\uC120\uC21C\uC704
priority.high = \uB192\uC74C
priority.highest = \uCD5C\uACE0
priority.low = \uB0AE\uC74C
priority.lowest = \uCD5C\uC800
priority.normal = \uBCF4\uD1B5
project = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8($P)
project.export = \uB0B4\uBCF4\uB0B4\uAE30($E)
project.import = \uB4E4\uC5EC\uC624\uAE30 ($I)
project.new = \uC0C8.. ($N)
project.new.description = \uC0C8 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
project.open = \uC5F4\uAE30...($O)
project.open.url = \uC11C\uBC84\uB85C\uBD80\uD130 \uC5F4\uAE30 ($O)
project.preview = \uC778\uC1C4 \uBBF8\uB9AC\uBCF4\uAE30($V)
project.print = \uC778\uC1C4...($P)
project.properties = \uC18D\uC131...
project.save = \uC800\uC7A5 ($S)
project.save.url = \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC800\uC7A5... ($S)
project.saveas = \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC800\uC7A5... ($A)
projectCalendar = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB2EC\uB825($P)
projectTask = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
question = \uC9C8\uBB38
quit = \uC885\uB8CC($Q)
redo = \uB2E4\uC2DC \uC2E4\uD589
refresh = \uC0C8\uB85C \uACE0\uCE68
removeResources = \uC778\uB825\uC790\uC6D0\uC744 \uC81C\uAC70
rename = \uC774\uB984\uBCC0\uACBD
resAnalysis = \uBD84\uC11D\uAC00
resDeveloper = \uAC1C\uBC1C\uC790
resDocTranslator = \uBB38\uC11C \uBC88\uC5ED\uAC00
resDocWriter = \uBB38\uC11C \uC791\uC131\uAC00
resFields = \uC778\uB825\uC790\uC6D0 \uD544\uB4DC
resGraphicDesigner = \uADF8\uB798\uD53D \uB514\uC790\uC774\uB108
resNoSpecificRole = \uD2B9\uC815\uD55C \uC5ED\uD560 \uC5C6\uC74C
resource.delete = \uC778\uB825\uC790\uC6D0 \uC9C0\uC6B0\uAE30 ($D)
resource.import = \uC778\uB825\uC790\uC6D0 \uB4E4\uC5EC\uC624\uAE30...
resource.new = \uC0C8 \uC778\uB825\uC790\uC6D0($N)
resource.properties = \uD734\uBA3C \uD504\uB85C\uD37C\uD2F0 ($P)
resource.sendmail = \uC774\uBA54\uC77C \uBCF4\uB0B4\uAE30
resourcename = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uC774\uB984
resourceRole = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uC5ED\uD560
resourcesChart = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uCC28\uD2B8
resourcesList = \uB9AC\uC18C\uC2A4 \uBAA9\uB85D
resPackager = \uD328\uD0A4\uC9C0\uD654\uB2F4\uB2F9 (.rpm, .tgz, ...)
resProjectManager = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uB9E4\uB2C8\uC838
resTester = \uD14C\uC2A4\uD130
restoreDefaults = \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uB418\uB3CC\uB9BC
resUndefined = \uC815\uC758\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
resWebDesigner = \uC6F9 \uB514\uC790\uC774\uB108
roleSet.Default.displayName = \uAE30\uBCF8
roleSet.SoftwareDevelopment.displayName = \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uBC1C
saving = \uC800\uC7A5\uC911
scroll.back = \uC774\uC804
scroll.end = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uC885\uB8CC\uC77C
scroll.forward = \uB2E4\uC74C
scroll.selection = \uC120\uD0DD
scroll.start = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uC2DC\uC791\uC77C
scroll.today = \uC624\uB298
search.dialog.open = \uAC80\uC0C9...
search.dialog.search = \uAC80\uC0C9
search.dialog.title = \uAC80\uC0C9
selectColor = \uC0C9\uC0C1\uC744 \uC120\uD0DD...
selectFileToExport = Select file to export
selectProjectDomain = \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8 \uC601\uC5ED\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694
settings.app = \uC124\uC815($S)
shape = \uBAA8\uC591
shortDescription = \uC124\uBA85
show = \uBCF4\uAE30
start = \uC2DC\uC791
startfinish = \uC2DC\uC791\uD6C4 \uC885\uB8CC
startstart = \uC2DC\uC791\uD6C4 \uC2DC\uC791
step = \uB2E8\uACC4
success = \uC131\uACF5
successFTPConnection = \uC6F9\uC11C\uBC84\uC5D0 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
successFTPTransfer = \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uB4E4\uC774 \uC131\uACF5\uC801\uC73C\uB85C \uC6F9\uC11C\uBC84\uB85C \uC804\uC1A1\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4\!
successors = \uC0C1\uC18D\uC790
tableColBegDate = \uC2DC\uC791\uC77C
tableColEndDate = \uB9C8\uAC10\uC77C
tableColName = \uC774\uB984
tableColResourceName = \uC774\uB984
task = \uC791\uC5C5($T)
task.delete = \uC791\uC5C5 \uC9C0\uC6B0\uAE30 ($D)
task.indent = \uB4E4\uC5EC\uC4F0\uAE30
task.link = \uB9C1\uD06C
task.move.down = \uB0B4\uB9AC\uAE30
task.move.up = \uC704\uB85C
task.new = \uC0C8 \uC791\uC5C5
task.properties = \uC791\uC5C5 \uD504\uB85C\uD37C\uD2F0 ($P)
task.unindent = \uB4E4\uC5EC\uC4F0\uAE30 \uC548\uD568
task.unlink = \uB9C1\uD06C\uD574\uC81C
taskFields = \uC791\uC5C5 \uD544\uB4DC
taskname = \uC791\uC5C5 \uC774\uB984
taskNamePrefix = \uC791\uC5C5 \uC774\uB984 \uC811\uB450\uC5B4
tasksList = \uC791\uC5C5 \uBAA9\uB85D
testFTPConnection = FTP \uC5F0\uACB0\uC744 \uD14C\uC2A4\uD2B8
textSeparator = \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uAD6C\uBD84\uC790
type = \uC720\uD615
undo = \uC2E4\uD589 \uCDE8\uC18C
unit = \uB2E8\uC704
unitsPerDay = \uD558\uB8E8\uB2F9 \uCD5C\uB300 \uB2E8\uC704
userName = \uC0AC\uC6A9\uC790\uC774\uB984
value = \uAC12
view = \uBCF4\uAE30($V)
viewLog = \uB85C\uADF8 \uBCF4\uAE30
warning = \uACBD\uACE0
warning.channel.itemTitle = \uACBD\uACE0
webdav.lockTimeout.label = Timeout (minutes)
webLink = \uC6F9\uB9C1\uD06C
webPage = \uC6F9 \uD398\uC774\uC9C0($W)
webServer = \uC6F9\uC11C\uBC84 ($W)
week = \uC8FC
welcome = GanttProject\uC785\uB2C8\uB2E4.
wholeProject = \uC804\uCCB4 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8
yes = \uC608
zoom.in = \uD655\uB300
zoom.out = \uCD95\uC18C
zoomFit = \uD06C\uAE30\uB9DE\uCDA4
